1 00:00:00,000 --> 00:00:03,680 Padam, padam, je l'entends et je sais 2 00:00:03,840 --> 00:00:08,320 Padam, padam, Je sais que tu veux me ramener à la maison 3 00:00:08,480 --> 00:00:11,120 Padam, et apprends à me connaître de près 4 00:00:11,280 --> 00:00:14,720 Padam, padam, quand ton cœur s'en va 5 00:00:14,880 --> 00:00:18,640 Padam, padam, je l'entends et je sais 6 00:00:18,800 --> 00:00:23,280 Padam, padam, Je sais que tu veux me ramener à la maison 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,080 Padam, et enlève tous mes vêtements 8 00:00:26,240 --> 00:00:31,360 Padam, padam, quand ton cœur devient fou 9 00:00:49,000 --> 00:00:52,800 Tu dois rentrer à la maison demain ? Vous ne pouvez pas rester un autre jour ? 10 00:00:52,960 --> 00:00:57,080 - J'ai l'école. - Mais il reste une semaine avant l'été. 11 00:00:57,240 --> 00:01:00,680 - Est-ce que tu fais au moins quelque chose de sensé alors ? - J'aime la semaine dernière. 12 00:01:00,840 --> 00:01:05,880 -Plus que moi ? -Qui a dit que je t'aimais ? 13 00:01:06,040 --> 00:01:10,200 Bien. Non, c'est quelque chose comme je l'imaginais, bien sûr. 14 00:01:10,360 --> 00:01:15,280 - Vous êtes venu parce que vous aimez Stockholm. -Mm, c'est super sympa ici. 15 00:01:16,960 --> 00:01:20,760 Vous le trouverez confortable au milieu de l'été chez Fabian. 16 00:01:20,920 --> 00:01:23,960 - Il reste trois semaines. -Trois semaines, c'est bientôt. 17 00:01:25,800 --> 00:01:28,240 Comment se passe sa rencontre avec Tinder ? 18 00:01:28,400 --> 00:01:31,960 Je ne sais pas si c'est autant pour les rendez-vous, vraiment. 19 00:01:32,120 --> 00:01:37,640 - Ce n'est pas la même sélection gay qu'ici. -D'accord, que sais-tu de la sélection gay ici ? 20 00:01:37,800 --> 00:01:42,960 Je pourrais deviner, mais as-tu dit qu'Adam a du mal à trouver quelqu'un ? 21 00:01:43,120 --> 00:01:45,640 Je ne suis pas non plus là où ça se passe. 22 00:01:54,360 --> 00:01:58,040 Fête rock! 23 00:01:58,200 --> 00:02:01,000 Ouais 24 00:02:05,200 --> 00:02:09,880 Allons-y ! Le party rock est à la maison ce soir 25 00:02:10,040 --> 00:02:13,840 Tout le monde passe un bon moment 26 00:02:14,000 --> 00:02:17,280 Et nous allons te faire perdre la tête 27 00:02:17,440 --> 00:02:20,960 Tout le monde passe un bon moment 28 00:02:21,120 --> 00:02:24,680 Le party rock est à la maison ce soir 29 00:02:24,840 --> 00:02:28,480 Tout le monde passe un bon moment 30 00:02:28,640 --> 00:02:32,040 Et nous allons te faire perdre la tête 31 00:02:32,200 --> 00:02:34,800 Nous voulons juste vous voir 32 00:02:34,960 --> 00:02:36,920 Secoue ça 33 00:02:49,320 --> 00:02:50,680 Aïe. 34 00:02:56,720 --> 00:02:58,680 Attendez un peu. 35 00:03:02,000 --> 00:03:03,840 Attendez. 36 00:03:56,280 --> 00:04:00,680 - Allez-vous rejoindre une partie ? - Oui, j'y vais. 37 00:04:00,840 --> 00:04:02,800 Bien. 38 00:04:02,960 --> 00:04:05,480 - Alors tu peux commencer, n'est-ce pas ? -D'accord. 39 00:04:05,640 --> 00:04:09,880 Vérité ou conséquence... -Miriam. 40 00:04:10,040 --> 00:04:12,080 Vérité. 41 00:04:13,720 --> 00:04:16,680 Avec combien de personnes avez-vous eu des relations sexuelles ? 42 00:04:16,840 --> 00:04:18,920 A. 43 00:04:19,080 --> 00:04:21,840 Miriam, trouve quelque chose de drôle maintenant. 44 00:04:24,960 --> 00:04:30,200 –Adam, vérité ou conséquence ? -Conséquence! Frappe-moi, bébé. 45 00:04:30,360 --> 00:04:32,480 Vous allez... 46 00:04:32,640 --> 00:04:34,360 ... embrasse-moi. 47 00:04:34,520 --> 00:04:36,800 Bravo, Myriam ! 48 00:04:38,640 --> 00:04:41,360 -Baiser...? T'embrasser, maintenant ? -Mm. 49 00:04:41,520 --> 00:04:44,320 -Alors ça, tu veux dire ? -Oui. 50 00:04:44,480 --> 00:04:46,680 Euh... oui, bien sûr. 51 00:04:51,280 --> 00:04:54,080 Euh... ouais. 52 00:04:57,120 --> 00:04:59,800 - Bon. - Je vais aux toilettes. 53 00:05:09,440 --> 00:05:12,520 Fabien? Bonjour? 54 00:05:13,720 --> 00:05:18,640 –Fabian, tu peux rester ? Qu'est-ce que c'est? - Tu ne comprends vraiment rien. 55 00:05:18,800 --> 00:05:21,560 Tu ne penses qu'à toi en ce moment. 56 00:05:25,960 --> 00:05:30,200 -Adam? -Oui. ADAM, Miriam. 57 00:05:57,080 --> 00:06:01,520 C'était juste pour baiser avec sa tête. Vous le savez, n'est-ce pas ? 58 00:06:01,680 --> 00:06:04,320 Oui je sais. Mais... 59 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 Je me suis juste mis en colère. 60 00:06:08,680 --> 00:06:13,680 À quoi elle n'a pas pensé comment je me sentirais. 61 00:06:25,960 --> 00:06:28,200 Que ressens-tu alors ? 62 00:06:43,400 --> 00:06:47,160 Je n'ai jamais fait ça auparavant, avec un mec. 63 00:06:47,320 --> 00:06:49,520 Moi non plus. 64 00:06:49,680 --> 00:06:51,640 Avec quelqu'un. 65 00:07:55,280 --> 00:07:56,560 Non. 66 00:08:53,200 --> 00:08:56,560 /GÉMISSEMENTS ET SOUPIR DU MOBILE/ 67 00:09:06,520 --> 00:09:09,360 /FRAPPER À LA PORTE/ 68 00:09:18,960 --> 00:09:22,640 Salut, tu veux acheter des billets de bingo ? C'est pour mon équipe de football. 69 00:09:22,800 --> 00:09:24,200 Euh... 70 00:09:24,360 --> 00:09:27,440 - Vous habitez ici ? -Oui. Ou... 71 00:09:27,600 --> 00:09:30,240 C'est la maison d'été de mes parents. 72 00:09:30,400 --> 00:09:34,800 Je suis juste ici maintenant… Parce qu'ils ne sont pas là. 73 00:09:34,960 --> 00:09:38,480 - Je répare juste un peu, genre. - Voulez-vous acheter des billets de loterie ? 74 00:09:39,640 --> 00:09:42,960 -Euh... -Tu le fais souvent, n'est-ce pas ? 75 00:09:43,120 --> 00:09:46,440 - Quoi? -Réparer, genre. 76 00:09:46,600 --> 00:09:49,640 Je ne t'ai jamais vu auparavant, c'est pourquoi je... 77 00:09:49,800 --> 00:09:53,480 Non, alors... Mais je serai souvent ici cet été. 78 00:09:53,640 --> 00:09:56,160 Voulez-vous acheter des billets de loterie? 79 00:09:56,320 --> 00:10:00,640 -D'accord, combien ça coûte ? – 100 SEK. C'est la loterie du milieu de l'été. 80 00:10:00,800 --> 00:10:04,560 - Toi, je n'ai pas d'argent sur moi. - En fait, je prends du swish. 81 00:10:04,720 --> 00:10:06,320 Oui... 82 00:10:06,680 --> 00:10:09,560 /GÉMISSEMENTS ET SOUPIR DU MOBILE/ 83 00:10:09,720 --> 00:10:12,760 Oui... Euh... 84 00:10:12,920 --> 00:10:17,320 Tu peux me faire un swish si tu veux. Je suis son frère, j'aide. 85 00:10:17,480 --> 00:10:21,040 Au fait, je m'appelle Sébastien. Sebbé. 86 00:10:21,200 --> 00:10:25,520 Euh... Quel est ton numéro ? 87 00:10:25,680 --> 00:10:27,640 Je peux le taper. 88 00:10:32,200 --> 00:10:33,960 Alors. 89 00:10:36,920 --> 00:10:40,040 /SIGNAL-SWISH/ Allez-y. 90 00:10:42,400 --> 00:10:46,400 J'ai un match demain. Venez le vérifier si vous le souhaitez. 91 00:10:46,560 --> 00:10:49,120 Appelez si vous voulez un tour ou quelque chose comme ça. 92 00:10:50,160 --> 00:10:53,600 - Vous avez mon numéro maintenant. -Mm. 93 00:10:54,880 --> 00:10:57,640 J'espère que nous n'avons pas trop dérangé. 94 00:10:59,120 --> 00:11:00,920 Allez. 95 00:11:03,320 --> 00:11:05,760 Combien en avons-nous vendus maintenant ? 96 00:11:22,960 --> 00:11:28,360 -Toi, quand est-ce qu'il venait réellement ? - Demain au déjeuner. Ou plus tard. 97 00:11:28,520 --> 00:11:32,600 - Il allait appeler. - Il va tellement s'ennuyer ici. 98 00:11:32,760 --> 00:11:37,160 - Wow, sois gentil avec moi ! - Rien contre toi, je veux dire l'endroit. 99 00:11:37,320 --> 00:11:42,760 Pensez à venir de Stockholm pour nous et nos amis du petit Blekinge. 100 00:11:42,920 --> 00:11:48,040 - Quoi, nous sommes gentils, n'est-ce pas ? -Euh, eh bien... Eh bien, je suppose que oui. 101 00:11:48,200 --> 00:11:53,360 - Je suis content qu'Adam ne vienne pas. -As-tu des nouvelles de lui, n'est-ce pas ? 102 00:11:53,520 --> 00:11:58,320 - Vous lui avez écrit. - Oui, mais c'était il y a longtemps. 103 00:11:58,480 --> 00:12:03,760 -Et il n'a même pas répondu. - Mais vous en avez tous les deux beaucoup bu. 104 00:12:03,920 --> 00:12:08,560 - Beaucoup de choses à faire ! - Même si je n'ai pas beaucoup de relations sexuelles. 105 00:12:08,720 --> 00:12:13,200 Vous en avez plus. Toi et César gazouillant comme des lapins quand vous vous voyez. 106 00:12:13,360 --> 00:12:18,800 Donc, je n'aime même pas le sexe. Moi Je pense en quelque sorte que c'est un peu dégoûtant. 107 00:12:18,960 --> 00:12:22,680 Je le fais ! C'est comme... occupé. 108 00:12:22,840 --> 00:12:26,800 C'est juste parce que tu ne le fais pas vous avez couché avec quelqu'un dont vous êtes amoureux. 109 00:12:28,080 --> 00:12:30,720 Ou? Peut-être que vous l'avez fait ? 110 00:12:30,880 --> 00:12:35,040 -Sebbé ? Sébastien ? - Vous savez que nous n'avons pas eu ça. 111 00:12:35,200 --> 00:12:38,400 Mais tu aimerais bien. 112 00:12:38,560 --> 00:12:42,160 - Eh bien, il est mignon... - Il EST mignon. 113 00:12:42,320 --> 00:12:45,680 -Et il est amoureux de toi. - Non... Comment tu sais ça ? 114 00:12:45,840 --> 00:12:49,240 - Bien sûr qu'il l'est. -Quoi, tu crois ? 115 00:12:49,400 --> 00:12:52,080 Sébastien : Bonjour bonjour ! 116 00:12:52,880 --> 00:12:55,600 Quoi? Est-ce que j'ai l'air bizarre ? 117 00:12:55,760 --> 00:12:58,280 Non, tu es génial. 118 00:12:58,440 --> 00:13:02,680 - J'ai quand même apporté des fleurs. - Oui, nous le voyons. 119 00:13:02,840 --> 00:13:07,480 Ils sont restés d'un mariage, ils peuvent être sympas au milieu de l’été. 120 00:13:07,640 --> 00:13:10,200 Oui, c'est génial. 121 00:13:10,360 --> 00:13:13,080 Je vais chercher un seau. 122 00:13:13,240 --> 00:13:17,320 -Merci. Ouah. -Certainement? 123 00:13:17,480 --> 00:13:19,720 C'est tellement agréable que vous puissiez venir au milieu de l'été. 124 00:13:19,880 --> 00:13:23,040 Oui, très amusant par Fabian pour m'inviter. 125 00:13:23,200 --> 00:13:28,280 - Y a-t-il beaucoup de monde à la fête ? - Pas tellement. Genre huit ou quelque chose comme ça. 126 00:13:28,440 --> 00:13:33,120 Nos amis de la ville – Karlskrona. Et mon gars, César. 127 00:13:33,280 --> 00:13:36,320 César... Joli prénom. 128 00:13:36,480 --> 00:13:39,960 - Oui, il est mignon. -Qui est mignon ? 129 00:13:40,120 --> 00:13:41,920 Toi! 130 00:13:44,080 --> 00:13:49,120 - Qu'en pensez-vous, est-ce que ça marche ? - Tout ira bien, je peux les mettre dedans. 131 00:13:49,280 --> 00:13:50,760 Alors. 132 00:13:50,920 --> 00:13:55,000 Tu peux venir demain aussi. Nous allons faire un barbecue. César vient aussi. 133 00:13:55,160 --> 00:13:57,360 C'est amusant si nous sommes plus nombreux. - Ou? 134 00:13:57,520 --> 00:14:02,400 - Je ne veux pas déranger. - Non, ce sera génial. 135 00:14:02,560 --> 00:14:06,920 - Bien sûr, tu viendras aussi. -Absolument, s'il vous plaît. 136 00:14:07,080 --> 00:14:08,520 Cool. 137 00:14:08,680 --> 00:14:11,120 Je vais prendre ça. 138 00:14:24,200 --> 00:14:27,480 Il est tellement amoureux de toi. C'est tellement clair. 139 00:14:27,640 --> 00:14:30,160 Je ne sais pas... 140 00:14:31,560 --> 00:14:34,880 Donc, vous conduisez simplement. AMOUREUX? 141 00:14:35,040 --> 00:14:39,840 Non, nous n'en avons rencontré que quelques-uns fois. Rien ne s’est alors passé. 142 00:14:40,000 --> 00:14:44,120 - Ce n'est pas sûr qu'il soit gay. -Euh... Eh bien, il l'est. 143 00:14:44,280 --> 00:14:49,920 Oui, mais l'amour ? Alors, vous le pensez ? Qu'il est amoureux ? 144 00:14:50,080 --> 00:14:55,080 Je n'en suis vraiment pas sûr. je crois non pas que quiconque ait été amoureux de moi. 145 00:14:55,240 --> 00:14:57,640 Je suis convaincu. 146 00:15:06,320 --> 00:15:09,360 /VOIX ET MUSIQUE DU MOBILE/ 147 00:15:15,600 --> 00:15:18,960 Mais... Que penses-tu de lui, alors ? 148 00:15:23,280 --> 00:15:27,680 Oui, il est sympa... 149 00:15:27,840 --> 00:15:33,160 -Ou quoi, tu ne crois pas ? - Oui, je pense qu'il est génial. 150 00:15:34,560 --> 00:15:38,320 - Vous auriez été mignons ensemble. - Arrête, quel ennui tu es. 151 00:15:38,480 --> 00:15:42,120 Non, maintenant je change de sujet. 152 00:15:44,280 --> 00:15:49,960 -As-tu dit quelque chose à César ? - À propos de quoi? 153 00:15:50,120 --> 00:15:54,680 Mais alors, arrêtez avec ça. Je n'ai rien à dire. 154 00:15:55,800 --> 00:16:00,800 Vous pourriez dire quelque chose comme : "Qu'est-ce que ça fait d'être père ?" 155 00:16:00,960 --> 00:16:06,640 - Je ne suis pas enceinte. - Non... Tu es sûr de ça, alors ? 156 00:16:06,800 --> 00:16:11,480 Je ne sais même pas pourquoi j'ai dit ça à toi. Il était déjà tard. 157 00:16:11,640 --> 00:16:14,720 Je n'ai pas de règles régulières, directement. 158 00:16:14,880 --> 00:16:17,840 Ce ne serait que bien si ça venait la semaine dernière– 159 00:16:18,000 --> 00:16:20,520 -et pas cette semaine, au milieu de l'été. 160 00:16:20,680 --> 00:16:24,960 Tu veux dire cette semaine alors que tu aurais dû le recevoir... 161 00:16:25,120 --> 00:16:30,760 Oui. Mais alors, ce n'est pas étrange. Il peut sauter ou être en retard. 162 00:16:30,920 --> 00:16:35,440 - Ça arrive. -Oui. Certainement. 163 00:16:35,600 --> 00:16:37,680 Mais... 164 00:16:37,840 --> 00:16:41,160 Si c'est un garçon est-ce que ça pourrait s'appeler Fabian ? 165 00:16:41,320 --> 00:16:44,960 Alors... J'avais imaginé quelque chose de plus agréable. 166 00:16:47,360 --> 00:16:51,320 Mais si tu ne prends pas ma couette ce soir puis-je y penser 167 00:16:51,480 --> 00:16:55,600 - Je n'ai pas pris ta couverture. - Oui, tu l'as fait. 168 00:16:58,520 --> 00:17:02,160 - Il faisait froid. –Vétérinaire Jag. 169 00:17:07,920 --> 00:17:10,240 Och jag är inte gravid. 170 00:17:11,320 --> 00:17:13,520 Non, ok. 171 00:17:26,880 --> 00:17:30,200 je serai honnête 172 00:17:30,360 --> 00:17:34,080 Je serai honnête pour toi, ouais ouais 173 00:17:35,880 --> 00:17:37,280 Ouais 174 00:17:37,440 --> 00:17:40,880 Et si nous parlons 175 00:17:41,040 --> 00:17:44,360 Je vais te dire la vérité 176 00:17:44,520 --> 00:17:47,400 Ouais 177 00:17:47,560 --> 00:17:51,040 Toi et moi 178 00:17:51,200 --> 00:17:55,000 fait d'un amant un ennemi 179 00:17:55,160 --> 00:17:57,920 Ouais 180 00:17:58,080 --> 00:18:01,880 Stockholmsvy 181 00:18:02,040 --> 00:18:04,480 Nous allons créer un souvenir 182 00:18:08,040 --> 00:18:10,720 Parce que tu étais du côté ouest 183 00:18:10,880 --> 00:18:13,400 Montre-leur ton meilleur côté 184 00:18:13,560 --> 00:18:18,600 Vous portez du neuf jeans et chaussures 185 00:18:18,760 --> 00:18:19,920 Pendant que je vis moins de vie 186 00:18:20,080 --> 00:18:24,360 –Miriam, es-tu ton på toa ? –Ja. 187 00:18:24,520 --> 00:18:27,200 Skynda, je t'embrasserai sur mon snart. 188 00:18:27,360 --> 00:18:30,080 Jag kommer snart. 189 00:18:30,240 --> 00:18:33,720 Toi et moi 190 00:18:33,880 --> 00:18:37,720 fait d'un amant un ennemi 191 00:18:37,880 --> 00:18:39,760 Ouais 192 00:18:52,280 --> 00:18:55,640 Peut-être devrions-nous écrire dans lequel tu es de toute façon ? 193 00:18:56,680 --> 00:19:01,080 Aimez-vous? Il n’y aura alors aucune surprise. 194 00:19:01,240 --> 00:19:03,640 Et s'ils n'ont pas de place pour dormir. 195 00:19:03,800 --> 00:19:06,960 Ne soyez pas si négatif. Ça marche toujours. 196 00:19:07,120 --> 00:19:12,120 Je peux dormir sur le sol de Fabian ou quelque chose comme ça. 197 00:19:12,280 --> 00:19:16,360 Vous vous sentez nerveux, qu'est-ce que c'est ? Vous venez de la rencontrer, n'est-ce pas ? 198 00:19:16,520 --> 00:19:20,760 Je ne sais pas, nous venons juste d'être avec moi quand nous nous sommes vus. 199 00:19:20,920 --> 00:19:23,320 Alors je ne connais pas ceux qui sont là. 200 00:19:23,480 --> 00:19:25,760 Vous avez rencontré Fabien. 201 00:19:25,920 --> 00:19:29,200 Mais c'était il y a un an, et nous n'avons parlé de rien. 202 00:19:29,360 --> 00:19:35,400 - Vous êtes vraiment un penseur excessif. -Oui. Peut-être ça, peut-être ça. 203 00:19:37,440 --> 00:19:41,200 je pense quand même que ce sera un plaisir de les rencontrer. 204 00:19:41,360 --> 00:19:44,400 Tu veux dire coucher avec Fabian ? 205 00:19:46,040 --> 00:19:48,200 Oui, ça aussi. 206 00:20:17,440 --> 00:20:20,680 Sous-titres : Langue SVT et accessibilité (c) Télévision suédoise AB 2024